Actividades / Activiteiten
La celebración del 18 para el 2011
De viering van de 18 September 2011, Onafhankelijkheid van Chili
He aquí el anuncio de la celebración del 18 para el 2011 / Hierbij de aankondiging voor de viering van de 18 September 2011, Onafhankelijkheid van Chili.
Realmente la festividad se realizará el día Sábado 17 de Septiembre de 2011 en Zaandam.
De feestelijke uitingen worden gerealisseerd op zaterdag 17 september 2011 te Zaandam.
Cena en “El ENCUENTRO"
6 de enero 2011 / 6 januari 2011
Deseosos por saludarlos y dedicarles lo mejor para éste Nuevo Año (2011) y esperando que la salud y el tiempo nos acompañe, volvemos con la Cena del Encuentro.
La idea es deleitar amenamente un plato secillo, preparado con mucho cariño y con gran dedicación.
Con mucho agrado, entonces, volvemos a la mesa. Esta vez tendremos un plato de pescado frito con porotitos verdes en salsa de tomate.
Desde luego que se acompaña con su famoso pebre, su pancito y ensalada, y el infaltable vasito del buen vino de la casa o bebida, más té o café, a su gusto. Todo por € 5,-
Despues del primer vaso (incluido en la comida) vino y/o bebida a la venta á € 1,- por vaso.
Anuncia tu asistencia por mail: slajcultural@gmail.com o llamando a Roberto al 06-456 362 80.
En la cocina: Barbara y Roberto
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
El Encuentro
Servaes Noutstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
We willen jullie graag begroeten en we wensen jullie het beste voor het nieuwe jaar. In de hoop dat de gezondheid en het weer ons gunstig gezind is, komen we terug met de “Cena del Encuentro” (diner-avonden in de “Ontmoeting”).
Vanaf donderdag a.s 6 januari 2011 zullen we beginnen met het nieuwe seizoen.
Het idee is om van een eenvoudige, lekkere maaltijd, dat bereid is met veel liefde en zorg, samen te kunnen genieten.
We zijn er in geslaagd om van “El Encuentro” een terugkerende activiteit te maken.
Met veel plezier komen we terug aan tafel met een gefrituurde vis en snijbonen in tomatensaus.
Zoals gewoonlijk met de beroemde “pebre”, brood en salade, een glas wijn en koffie of thee.Dit alles voor slechts € 5,-
Na het eerste (inclusieve) glas is er wijn en fris te koop voor € 1,- per glas.
Meld je aan via de mail: slajcultural@gmail.com of via Roberto: 06 – 456 362 80.
In de keuken: Barbara y Roberto
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
De zaal is open van 18:00 tot 21:30 uur.
“De Ontmoeting” aan de Servaes Noutstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Primeramente, queremos darte las gracias por hacer de la Cena del Encuentro, un lugar grato, ameno y degustador.
Te damos las gracias por tu paciencia, por esperar 14 días hasta el Jueves en que nos volvemos a ver para comer juntos.
Gracias a todos aquellos que trabajan con éste fin es que estos encuentros pueden seguir existiendo.
Contentos también por aquellos participantes de El Café Literario, conducido Pablo Garrido, Miércoles al final de cada mes.
Por lo tanto, adelante, sigamos pués en éste rumbo y les anunciamos que continuaremos con la buena onda y los gratos momentos.
Eerst even dit; Velen van jullie hebben inmiddels deelgenomen of interesse getoond voor onze Cena Encuentro om de 14 dagen op de donderdag.
We willen jullie hartelijk danken hiervoor!
Ook zijn we dankbaar voor degene die het Literaire Café op de voet volgen, met Pablo Garrido, de laatste woensdag van de maand.
Dankzij jullie belangstelling kunnen wij elkaar met vriendelijke warmte en gezonde humor blijven weerzien in deze mooie ruimte.
La Gran Cena de Navidad
Het grote Kerstdiner
Y Por fin, para el Jueves 23 de Diciembre próximo está programada la Gran Cena de Navidad para grandes y chicos
Esta vez les esperamos con un Pisco Sour, como el trago aperitivo y para quienes lleguen con mucho frío habrá como siempre un té o café.
La Cena Navideña costará € 10,- por adulto y € 7,- por niño.
El Menú ; entrada : Sopa ; Porción de pavo al horno, acompañado de verduras y arróz ; ensalada ; un vaso de vino o bebida ; pan ; postre, té y/o café.
El consumo de vino por botella € 6,-. (Esta vez solamente la opción de la botella de vino).
La cena será preparada por Roberto, Barbara y Zohra
Haga su reservación con antelación.
(Quienes ya se han apuntado no necesitan reservar nuevamente).
Gran Cena de Navidad 2010,
23 de diciembre 19:00hrs..
De Ontmoeting,
Servaes Noutstraat 101,
Amsterdam (De Pijp). Mira el mapa en Routenet.nl
De komende donderdag 23 december a.s. is het Kerst Diner gepland.
Het gerecht wordt “Kalkoen uit de oven” op z`n Zuid-Amerikaans.
Volwassenen betalen € 10,- en kinderen € 7,-
Menu: soep als vooraf, portie kalkoen met groente en rijst, salade, brood, 1 glas wijn of fris, nagerecht, thee/koffie.
Bij ontvangst krijg je een glas Pisco Sour aangeboden en hebben we koffie en thee klaarstaan.
Deze keer zijn alléén flessen wijn te koop á € 6,-.
Het kerstmenu wordt verzorgd door Roberto, Barbara en Zohra
Reserveer op tijd!
(Degene die zich al aangemeld hebben hoeven zich niet nog een keer aan te melden).
Grote Kerst Diner 2010,
23 december om 19:00 uur
De Ontmoeting,
Servaes Noutstraat 101,
Amsterdam (De Pijp). Zie hier de plattegrond op Routenet.nl
Cena en “El ENCUENTRO"
9 de Deciembre 2010
Jueves 9 de Deciembre comeremos "Güveç", un estofado de la cocina turca.
Incluido pan, ensalada y una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
Habrá mas vino y bebida por € 1,- por copa / vaso.
La cocinera es Barbara
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
Donderdag 9 december vervolgen we onze serie maaltijden uit de internationale keuken met "Güveç", een stoofschotel uit Turkije
Inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Na het eerste (inclusieve) glas is er wijn en fris te koop voor € 1,- per glas.
De kokkin deze dag is Barbara
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
De zaal is open van 18:00 tot 21:30 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
We vinden het fijn als je erbij bent!
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Cena en “El ENCUENTRO"
25 de Noviembre 2010
Después de compartir emocionantes días del Mundial de fútbol, te comunicamos que desde el próximo Jueves 25 de Noviembre 2010 comenzaremos una serie de cenas.
Ese día comenzaremos con una sopa marinera, de la cocina chilena;
contundente y robusta, con pan y ensalada, una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
El cocinero es Roberto.
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
“El Encuentro”, ofrece los últimos Miércoles del mes el Café Literario conducido por Pablo Garrido.
La cena la prepara y la administra SLAJ.
Por el momento pensamos que la frecuencia será de dos Jueves al mes.
Los responsables de “El Encuentro” son : Renato Vargas, Harmen Miedema, Roberto y Francisco Espinoza, Barbara Stravers y Patricia Alvarez.
Para “La Cena” : preparativos y la completa administración está en manos de SLAJ.
plato para el jueves 25 de Noviembre
De WK bijeenkomsten waren goed bezocht en waren geweldig gezellig.
Dit gaf aanleiding om verder te ontmoeten, daarom “EL ENCUENTRO”.
Vanaf donderdag 25 november a.s.. gaan wij de Latijns Amerikaanse keuken openen.
En wel met een Marine-soep (Zeevruchtensoep uit Chili) inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
De kok is Roberto.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Wij willen je graag ontmoeten om gezellig samen te eten en te praten.
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Renato Vargas, Harmen Miedema, Francisco Espinoza, Patricia Alvarez, Roberto Espinoza y Barbara Stravers zijn verantwoordelijk voor “EL ENCUENTRO”.
De Keuken, alle voorbereidingen en de administratie is in handen van SLAJ.
SLAJ sympatiseert met:
1492-2010 Verzet en Strijd !!!
16 oktober 2010
Benefiet om families van Mapuche politieke gevangenen die al langer dan 92 dagen in hongerstaking zijn te steunen.
Iedereen is uitgenodigd!
Georganiseerd door het Comité Steun aan Mapuche politieke gevangenen in Chili
Voor meer informatie over de staking klik hier
Noche en apoyo para nuestros hermanos Mapuche, prisioneros politicos en huelga de hambre, todos invitados!
El sábado 16 de octubre próximo vamos a conmemorar el 12 de octubre,
'descubrimiento' de América, y vamos a festejar a la vez el 11 de octubre como el último dia de libertad de los pueblos originarios de América.
Aprovechamos la fecha para recaudar fondos para los familiares de los presos políticos Mapuche que llevan ya más de 90 días en huelga de hambre. Organiza el Comité de Apoyo a los presos políticos Mapuche en Chile.
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Año del Bicentenario
18 september 2010
Este 18 de septiembre se cumplirán 200 años desde que nuestro país Chile inició su camino a la Independencia.
Sintámonos orgullosos de ser chilenos, en especial porque tenemos el privilegio de vivir esta fecha en que se cumplen
los 200 años del inicio de nuestra independencia como país.
Tendremos nuestras comidas típicas, empanadas, anticuchos, chorizos, dulces, tortas de milhojas, etc.
Bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
Klik hier voor informatie in het nederlands op www.fiestaspatrias.nl.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Sabado 18 de septiembre
desde 15:00 hrs. hasta 03:00 hrs.
Club Portugués
Sloterweg 1045
1066 CS Amsterdam
ENTRADA LIBRE (gratis entree)
Transporte:
Autopista A4 - salida 1 - Sloten
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvía 2. Bus NOCTURNO 358b
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
Recuerda con nosotros el "11 de Septiembre" Amsterdam
Los hijos del 11, Comité Presos Políticos Mapuche
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Fútbol:
Bekijk ons op YouTube: En Os Lusitanos: Brasil vs Chile
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
Te damos las gracias por tu paciencia, por esperar 14 días hasta el Jueves en que nos volvemos a ver para comer juntos.
Gracias a todos aquellos que trabajan con éste fin es que estos encuentros pueden seguir existiendo.
Contentos también por aquellos participantes de El Café Literario, conducido Pablo Garrido, Miércoles al final de cada mes.
Por lo tanto, adelante, sigamos pués en éste rumbo y les anunciamos que continuaremos con la buena onda y los gratos momentos.
Eerst even dit; Velen van jullie hebben inmiddels deelgenomen of interesse getoond voor onze Cena Encuentro om de 14 dagen op de donderdag.
We willen jullie hartelijk danken hiervoor!
Ook zijn we dankbaar voor degene die het Literaire Café op de voet volgen, met Pablo Garrido, de laatste woensdag van de maand.
Dankzij jullie belangstelling kunnen wij elkaar met vriendelijke warmte en gezonde humor blijven weerzien in deze mooie ruimte.
Het grote Kerstdiner
Esta vez les esperamos con un Pisco Sour, como el trago aperitivo y para quienes lleguen con mucho frío habrá como siempre un té o café.
La Cena Navideña costará € 10,- por adulto y € 7,- por niño.
El Menú ; entrada : Sopa ; Porción de pavo al horno, acompañado de verduras y arróz ; ensalada ; un vaso de vino o bebida ; pan ; postre, té y/o café.
El consumo de vino por botella € 6,-. (Esta vez solamente la opción de la botella de vino).
La cena será preparada por Roberto, Barbara y Zohra
Haga su reservación con antelación.
(Quienes ya se han apuntado no necesitan reservar nuevamente).
Gran Cena de Navidad 2010,
23 de diciembre 19:00hrs..
De Ontmoeting,
Servaes Noutstraat 101,
Amsterdam (De Pijp). Mira el mapa en Routenet.nl
De komende donderdag 23 december a.s. is het Kerst Diner gepland.
Het gerecht wordt “Kalkoen uit de oven” op z`n Zuid-Amerikaans.
Volwassenen betalen € 10,- en kinderen € 7,-
Menu: soep als vooraf, portie kalkoen met groente en rijst, salade, brood, 1 glas wijn of fris, nagerecht, thee/koffie.
Bij ontvangst krijg je een glas Pisco Sour aangeboden en hebben we koffie en thee klaarstaan.
Deze keer zijn alléén flessen wijn te koop á € 6,-.
Het kerstmenu wordt verzorgd door Roberto, Barbara en Zohra
Reserveer op tijd!
(Degene die zich al aangemeld hebben hoeven zich niet nog een keer aan te melden).
Grote Kerst Diner 2010,
23 december om 19:00 uur
De Ontmoeting,
Servaes Noutstraat 101,
Amsterdam (De Pijp). Zie hier de plattegrond op Routenet.nl
Cena en “El ENCUENTRO"
9 de Deciembre 2010
Jueves 9 de Deciembre comeremos "Güveç", un estofado de la cocina turca.
Incluido pan, ensalada y una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
Habrá mas vino y bebida por € 1,- por copa / vaso.
La cocinera es Barbara
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
Donderdag 9 december vervolgen we onze serie maaltijden uit de internationale keuken met "Güveç", een stoofschotel uit Turkije
Inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Na het eerste (inclusieve) glas is er wijn en fris te koop voor € 1,- per glas.
De kokkin deze dag is Barbara
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
De zaal is open van 18:00 tot 21:30 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
We vinden het fijn als je erbij bent!
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Cena en “El ENCUENTRO"
25 de Noviembre 2010
Después de compartir emocionantes días del Mundial de fútbol, te comunicamos que desde el próximo Jueves 25 de Noviembre 2010 comenzaremos una serie de cenas.
Ese día comenzaremos con una sopa marinera, de la cocina chilena;
contundente y robusta, con pan y ensalada, una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
El cocinero es Roberto.
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
“El Encuentro”, ofrece los últimos Miércoles del mes el Café Literario conducido por Pablo Garrido.
La cena la prepara y la administra SLAJ.
Por el momento pensamos que la frecuencia será de dos Jueves al mes.
Los responsables de “El Encuentro” son : Renato Vargas, Harmen Miedema, Roberto y Francisco Espinoza, Barbara Stravers y Patricia Alvarez.
Para “La Cena” : preparativos y la completa administración está en manos de SLAJ.
plato para el jueves 25 de Noviembre
De WK bijeenkomsten waren goed bezocht en waren geweldig gezellig.
Dit gaf aanleiding om verder te ontmoeten, daarom “EL ENCUENTRO”.
Vanaf donderdag 25 november a.s.. gaan wij de Latijns Amerikaanse keuken openen.
En wel met een Marine-soep (Zeevruchtensoep uit Chili) inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
De kok is Roberto.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Wij willen je graag ontmoeten om gezellig samen te eten en te praten.
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Renato Vargas, Harmen Miedema, Francisco Espinoza, Patricia Alvarez, Roberto Espinoza y Barbara Stravers zijn verantwoordelijk voor “EL ENCUENTRO”.
De Keuken, alle voorbereidingen en de administratie is in handen van SLAJ.
SLAJ sympatiseert met:
1492-2010 Verzet en Strijd !!!
16 oktober 2010
Benefiet om families van Mapuche politieke gevangenen die al langer dan 92 dagen in hongerstaking zijn te steunen.
Iedereen is uitgenodigd!
Georganiseerd door het Comité Steun aan Mapuche politieke gevangenen in Chili
Voor meer informatie over de staking klik hier
Noche en apoyo para nuestros hermanos Mapuche, prisioneros politicos en huelga de hambre, todos invitados!
El sábado 16 de octubre próximo vamos a conmemorar el 12 de octubre,
'descubrimiento' de América, y vamos a festejar a la vez el 11 de octubre como el último dia de libertad de los pueblos originarios de América.
Aprovechamos la fecha para recaudar fondos para los familiares de los presos políticos Mapuche que llevan ya más de 90 días en huelga de hambre. Organiza el Comité de Apoyo a los presos políticos Mapuche en Chile.
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Año del Bicentenario
18 september 2010
Este 18 de septiembre se cumplirán 200 años desde que nuestro país Chile inició su camino a la Independencia.
Sintámonos orgullosos de ser chilenos, en especial porque tenemos el privilegio de vivir esta fecha en que se cumplen
los 200 años del inicio de nuestra independencia como país.
Tendremos nuestras comidas típicas, empanadas, anticuchos, chorizos, dulces, tortas de milhojas, etc.
Bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
Klik hier voor informatie in het nederlands op www.fiestaspatrias.nl.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Sabado 18 de septiembre
desde 15:00 hrs. hasta 03:00 hrs.
Club Portugués
Sloterweg 1045
1066 CS Amsterdam
ENTRADA LIBRE (gratis entree)
Transporte:
Autopista A4 - salida 1 - Sloten
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvía 2. Bus NOCTURNO 358b
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
Recuerda con nosotros el "11 de Septiembre" Amsterdam
Los hijos del 11, Comité Presos Políticos Mapuche
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Fútbol:
Bekijk ons op YouTube: En Os Lusitanos: Brasil vs Chile
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
Cena en “El ENCUENTRO"
9 de Deciembre 2010
Jueves 9 de Deciembre comeremos "Güveç", un estofado de la cocina turca.
Incluido pan, ensalada y una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
Habrá mas vino y bebida por € 1,- por copa / vaso.
La cocinera es Barbara
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
Donderdag 9 december vervolgen we onze serie maaltijden uit de internationale keuken met "Güveç", een stoofschotel uit Turkije
Inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Na het eerste (inclusieve) glas is er wijn en fris te koop voor € 1,- per glas.
De kokkin deze dag is Barbara
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
De zaal is open van 18:00 tot 21:30 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
We vinden het fijn als je erbij bent!
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Cena en “El ENCUENTRO"
25 de Noviembre 2010
Después de compartir emocionantes días del Mundial de fútbol, te comunicamos que desde el próximo Jueves 25 de Noviembre 2010 comenzaremos una serie de cenas.
Ese día comenzaremos con una sopa marinera, de la cocina chilena;
contundente y robusta, con pan y ensalada, una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
El cocinero es Roberto.
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
“El Encuentro”, ofrece los últimos Miércoles del mes el Café Literario conducido por Pablo Garrido.
La cena la prepara y la administra SLAJ.
Por el momento pensamos que la frecuencia será de dos Jueves al mes.
Los responsables de “El Encuentro” son : Renato Vargas, Harmen Miedema, Roberto y Francisco Espinoza, Barbara Stravers y Patricia Alvarez.
Para “La Cena” : preparativos y la completa administración está en manos de SLAJ.
plato para el jueves 25 de Noviembre
De WK bijeenkomsten waren goed bezocht en waren geweldig gezellig.
Dit gaf aanleiding om verder te ontmoeten, daarom “EL ENCUENTRO”.
Vanaf donderdag 25 november a.s.. gaan wij de Latijns Amerikaanse keuken openen.
En wel met een Marine-soep (Zeevruchtensoep uit Chili) inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
De kok is Roberto.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Wij willen je graag ontmoeten om gezellig samen te eten en te praten.
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Renato Vargas, Harmen Miedema, Francisco Espinoza, Patricia Alvarez, Roberto Espinoza y Barbara Stravers zijn verantwoordelijk voor “EL ENCUENTRO”.
De Keuken, alle voorbereidingen en de administratie is in handen van SLAJ.
SLAJ sympatiseert met:
1492-2010 Verzet en Strijd !!!
16 oktober 2010
Benefiet om families van Mapuche politieke gevangenen die al langer dan 92 dagen in hongerstaking zijn te steunen.
Iedereen is uitgenodigd!
Georganiseerd door het Comité Steun aan Mapuche politieke gevangenen in Chili
Voor meer informatie over de staking klik hier
Noche en apoyo para nuestros hermanos Mapuche, prisioneros politicos en huelga de hambre, todos invitados!
El sábado 16 de octubre próximo vamos a conmemorar el 12 de octubre,
'descubrimiento' de América, y vamos a festejar a la vez el 11 de octubre como el último dia de libertad de los pueblos originarios de América.
Aprovechamos la fecha para recaudar fondos para los familiares de los presos políticos Mapuche que llevan ya más de 90 días en huelga de hambre. Organiza el Comité de Apoyo a los presos políticos Mapuche en Chile.
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Año del Bicentenario
18 september 2010
Este 18 de septiembre se cumplirán 200 años desde que nuestro país Chile inició su camino a la Independencia.
Sintámonos orgullosos de ser chilenos, en especial porque tenemos el privilegio de vivir esta fecha en que se cumplen
los 200 años del inicio de nuestra independencia como país.
Tendremos nuestras comidas típicas, empanadas, anticuchos, chorizos, dulces, tortas de milhojas, etc.
Bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
Klik hier voor informatie in het nederlands op www.fiestaspatrias.nl.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Sabado 18 de septiembre
desde 15:00 hrs. hasta 03:00 hrs.
Club Portugués
Sloterweg 1045
1066 CS Amsterdam
ENTRADA LIBRE (gratis entree)
Transporte:
Autopista A4 - salida 1 - Sloten
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvía 2. Bus NOCTURNO 358b
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
Recuerda con nosotros el "11 de Septiembre" Amsterdam
Los hijos del 11, Comité Presos Políticos Mapuche
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Fútbol:
Bekijk ons op YouTube: En Os Lusitanos: Brasil vs Chile
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
25 de Noviembre 2010
Ese día comenzaremos con una sopa marinera, de la cocina chilena;
contundente y robusta, con pan y ensalada, una copa de vino o bebida y costará € 5,-.
Luego habrá té y café.
El cocinero es Roberto.
La cena es a las 19:00 hrs.
El local está abierto de 18:00 a 21:30hrs.
Será muy grato saber si vienes a comer y en caso que no puedas también nos lo puedes comunicar por el mail o por teléfono.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Desde ya te esperamos, para volver a compartir momentos de buena onda y de buena cocina.
El lugar ya es muy conocido, se trata del Ontmoeting (De Pijp)
Servaes Nautstraat 101, Amsterdam
(parada Amsteldijk del tram 3 casi a la puerta, Ceintuurbaan)
Mira el mapa en Routenet.nl
“El Encuentro”, ofrece los últimos Miércoles del mes el Café Literario conducido por Pablo Garrido.
La cena la prepara y la administra SLAJ.
Por el momento pensamos que la frecuencia será de dos Jueves al mes.
Los responsables de “El Encuentro” son : Renato Vargas, Harmen Miedema, Roberto y Francisco Espinoza, Barbara Stravers y Patricia Alvarez.
Para “La Cena” : preparativos y la completa administración está en manos de SLAJ.
plato para el jueves 25 de NoviembreDe WK bijeenkomsten waren goed bezocht en waren geweldig gezellig.
Dit gaf aanleiding om verder te ontmoeten, daarom “EL ENCUENTRO”.
Vanaf donderdag 25 november a.s.. gaan wij de Latijns Amerikaanse keuken openen.
En wel met een Marine-soep (Zeevruchtensoep uit Chili) inclusief brood, salade en één glas wijn of vruchtensap + thee/ koffie toe.
De kok is Roberto.
Dit complete gerecht kost maar € 5,-.
Wij beginnen met eten om 19:00 uur.
Reserveer tijdig; plaatsen zijn beperkt.
Ben je verhinderd voor die dag, maar wil je een andere keer wel mee eten, laat het ons weten via een mailtje of een telefoontje.
06 – 45 63 62 80
slajcultural@gmail.com
Wij willen je graag ontmoeten om gezellig samen te eten en te praten.
De zaal is “De Ontmoeting” aan de Servaes Nautstraat 101 (De Pijp) Amsterdam.
Tram 3 (Ceintuurbaan) halte Amsteldijk, voor de deur en open van 18:00 tot 21:30 uur.
Zie de kaart op Routenet.nl
Renato Vargas, Harmen Miedema, Francisco Espinoza, Patricia Alvarez, Roberto Espinoza y Barbara Stravers zijn verantwoordelijk voor “EL ENCUENTRO”.
De Keuken, alle voorbereidingen en de administratie is in handen van SLAJ.
SLAJ sympatiseert met:
1492-2010 Verzet en Strijd !!!
16 oktober 2010
Benefiet om families van Mapuche politieke gevangenen die al langer dan 92 dagen in hongerstaking zijn te steunen.
Iedereen is uitgenodigd!
Georganiseerd door het Comité Steun aan Mapuche politieke gevangenen in Chili
Voor meer informatie over de staking klik hier
Noche en apoyo para nuestros hermanos Mapuche, prisioneros politicos en huelga de hambre, todos invitados!
El sábado 16 de octubre próximo vamos a conmemorar el 12 de octubre,
'descubrimiento' de América, y vamos a festejar a la vez el 11 de octubre como el último dia de libertad de los pueblos originarios de América.
Aprovechamos la fecha para recaudar fondos para los familiares de los presos políticos Mapuche que llevan ya más de 90 días en huelga de hambre. Organiza el Comité de Apoyo a los presos políticos Mapuche en Chile.
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Año del Bicentenario
18 september 2010
Este 18 de septiembre se cumplirán 200 años desde que nuestro país Chile inició su camino a la Independencia.
Sintámonos orgullosos de ser chilenos, en especial porque tenemos el privilegio de vivir esta fecha en que se cumplen
los 200 años del inicio de nuestra independencia como país.
Tendremos nuestras comidas típicas, empanadas, anticuchos, chorizos, dulces, tortas de milhojas, etc.
Bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
Klik hier voor informatie in het nederlands op www.fiestaspatrias.nl.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Sabado 18 de septiembre
desde 15:00 hrs. hasta 03:00 hrs.
Club Portugués
Sloterweg 1045
1066 CS Amsterdam
ENTRADA LIBRE (gratis entree)
Transporte:
Autopista A4 - salida 1 - Sloten
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvía 2. Bus NOCTURNO 358b
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
Recuerda con nosotros el "11 de Septiembre" Amsterdam
Los hijos del 11, Comité Presos Políticos Mapuche
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Fútbol:
Bekijk ons op YouTube: En Os Lusitanos: Brasil vs Chile
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
1492-2010 Verzet en Strijd !!!
16 oktober 2010
Benefiet om families van Mapuche politieke gevangenen die al langer dan 92 dagen in hongerstaking zijn te steunen.
Iedereen is uitgenodigd!
Georganiseerd door het Comité Steun aan Mapuche politieke gevangenen in Chili
Voor meer informatie over de staking klik hier
Noche en apoyo para nuestros hermanos Mapuche, prisioneros politicos en huelga de hambre, todos invitados!
El sábado 16 de octubre próximo vamos a conmemorar el 12 de octubre,
'descubrimiento' de América, y vamos a festejar a la vez el 11 de octubre como el último dia de libertad de los pueblos originarios de América.
Aprovechamos la fecha para recaudar fondos para los familiares de los presos políticos Mapuche que llevan ya más de 90 días en huelga de hambre. Organiza el Comité de Apoyo a los presos políticos Mapuche en Chile.
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Año del Bicentenario
18 september 2010
Este 18 de septiembre se cumplirán 200 años desde que nuestro país Chile inició su camino a la Independencia.
Sintámonos orgullosos de ser chilenos, en especial porque tenemos el privilegio de vivir esta fecha en que se cumplen
los 200 años del inicio de nuestra independencia como país.
Tendremos nuestras comidas típicas, empanadas, anticuchos, chorizos, dulces, tortas de milhojas, etc.
Bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
Klik hier voor informatie in het nederlands op www.fiestaspatrias.nl.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Sabado 18 de septiembre
desde 15:00 hrs. hasta 03:00 hrs.
Club Portugués
Sloterweg 1045
1066 CS Amsterdam
ENTRADA LIBRE (gratis entree)
Transporte:
Autopista A4 - salida 1 - Sloten
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvía 2. Bus NOCTURNO 358b
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
También el anuncio oficial del sitio web: www.fiestaspatrias.nl
Recuerda con nosotros el "11 de Septiembre" Amsterdam
Los hijos del 11, Comité Presos Políticos Mapuche
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Sábado 11 de Septiembre 2010, desde las 19:30 hrs.
Centro Cultural Juvenil ARGAN
Overtoom 141, 1054 HG Amsterdam
Entrada: ( a la puerta ) € 7,-
Fútbol:
Bekijk ons op YouTube: En Os Lusitanos: Brasil vs Chile
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
La Gran Final: Holanda vs España
De Grote Finale: Nederland vs Spanje
Zondag 11 juli 2010 / Domingo 11 de julio 2010
Emocionante fue el partido que jugaron Holanda y Uruguay, que terminó en un estrecho 3 a 2 para Holanda.
Uruguay jugará el Sábado contra Alemania por el 3er lugar.
Holanda, con su "Naranja Mecánica" se medirá contra España en La Gan Final éste Domingo.
Para éste Domingo 11 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de la Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Nederland tegen Uruguay. Vol emotie en spanning zaten wij op het puntje van de stoel. Uiteindelijk 3-2 voor Nederland.
Uruguay speelt a.s. zaterdag tegen Duitsland voor de 3e plaats.
Nederland met haar "Totaal Voetbal" komt zondag a.s.tegen het verrassende Spanje in de Finale.
We nodigen jullie daarom uit om zondag 11 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Uruguay / Nederland - Uruguay
6 de Julio 2010 / 6 juli 2010
Que bueno fue el partido Holanda vs Brasil!
Como será el partido Holanda vs Uruguay?
Éste martes 6 de Julio, les invitamos a continuar juntos, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 20:30 hrs., sala abierta desde las 19.30 hrs.
Habrá sopa de mostaza y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Wat heeft Nederland het goed gedaan tegen Brazilië!.
Maar hoe zal het gaan tegen Uruguay?
We nodigen jullie daarom uit om dinsdag 6 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 20.30 uur, de zaal is open vanaf 19.30 uur
We hebben hebben mosterdsoep en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim)
Holanda vs Brasil / Nederland - Brazilië
2 de Julio 2010 / 2 juli 2010
Es lamentable, Chile fué eliminado del Mundial por Brasil. Holanda y Chile ya no se enfrentarán.
Pero, como buenos deportistas, podemos continuar nuestro "Encuentro" para ver el partidazo entre Holanda y Brasil.
Por éso, para éste Viernes 2 de Julio, les invitamos a continuar juntos, ahora, en el recinto de Asociación Vecinal y
Jardín de Juegos de Amsterdam-Zuid.
El partido comienza a las 16:00 hrs..
Habrá empanadas y sopa de tomate...
La dirección es:
Gaaspstraat 8 (esquina con Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4, 12 y 25
Parada Victoriaplein
Información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Helaas, helaas, Chili ligt er uit. Dus vrijdag hebben we geen wedstrijd tussen Chili en Nederland.
Maar wel de wedstrijd Nederland tegen Brazilie en die willen we eigenlijk toch ook niet missen!
We nodigen jullie daarom uit om vrijdag 2 juli samen met ons te komen kijken in de zaal van
Buurt- en Speeltuin Vereniging Amsterdam-Zuid.
De wedstrijd begint om 16.00 uur
We hebben hebben empanadas en tomatensoep, voor wie trek heeft...
Adres:
Gaaspstraat 8 (op de hoek met de Lekstraat)
1079 VE Amsterdam
Tram 4,12 en 25
Halte Victoriaplein
Informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) of 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Brasil vs Chile
28 de Junio 2010 / 28 juni 2010
Aunque sufrimos la primera derrota, pero seguimos como núnca en un mundial (con excepción del 62 en casa) con dos triunfos.
Mucha gente en especial en Chile, está viviendo una satisfacción y alegría que no se la da la sociedad en que vivimos...
que ésa alegría se trasforme en fuerza creadora para ganarle a la vida y construir una sociedad más justa y así vivir mil alegrías,
como las de éste mundial hasta ahora.....a seguir haciéndole empeño.
Ven, éste Lúnes 28 de Junio, nuevamente para gritar juntos un Viva Chile, mierdaaaaaa y un C, H, I, bien sonoro, que se escuche
en Sud-Africa y hasta en Chile.....
La cita es a las 19:30 hrs. en el local de la sede Deportiva Portuguesa "Os Lusitanos", el encuentro comienza a las 20:30 hrs..
Calle: Govert Flickstraat 177,
1073 BT Amsterdam
La entrada es gratis.
Habrá sopa, empanadas y estofado de vacuno con arróz esperandote, por si no ha habido tiempo de comer en casa.
Los precios son módicos y accesibles.
Más información: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Wij gaan door, nu is het Brazilië tegen Chili.
Voor velen een soort FINALE, twee voetbal machten die een plaats in de kwartfinale willen veroveren.
Kom je met ons samen zingen en schreeuwen zodat de spelers ons kunnen horen in Zuid-Afrika en zelfs in Chili?
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Gratis toegang.
Er zijn er empanadas, soep en een runderstoofpot met rijst aanwezig voor als je nog niet gegeten hebt.
meer informatie: 06 - 45 63 62 80 (Roberto -Tim) ó al 06 - 48 91 11 84 (Agustín)
Chile vs España
25 de Junio 2010 / 25 juni 2010
Este Viernes veremos otra vez juntos el próximo partido.
El partido comienza a las 20.30 hrs.
Sala abierta desde 19.30 hrs.
Lugar:
Sede Deportiva "Os Lusitanos" de Portugal
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
A.s. vrijdag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging
Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
Het begint om 20.30 uur.
De zaal is open vanaf 19.30 uur.
Plaats:
"Os Lusitanos" GDR Vereniging Govert Flinckstraat 177
1073 BT Amsterdam
Más información / meer informatie: Roberto : 06 45 63 62 80
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
Chile vs Suiza
El segundo partido de Chile! / De 2e wedstrijd van Chili!
21 de Junio 2010 / 21 juni 2010
Para el primer partido, que fue fantástico, tuvimos una hinchada de unas 30 personas.
Juntos vibramos porque Chile le ganó a Honduras por 1 - 0!!!
Este Lúnes veremos otra vez juntos el próximo partido.
Comienza a las 16.00 hrs.
En todo caso el lugar es el Vondelpark se llama VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Esto está al final del parque, entrando desde Leidseplein, (a mano izquierda) esquina Amstelveenseweg.
De eerste wedstrijd, waar we samen met zo'n 30 man naar keken, ging hartstikke goed!
Chili won van Honduras met 1 - 0!
A.s. maandag gaan we weer samen kijken naar de volgende wedstrijd.
Het begint om 16.00 uur.
Plaats:VONDELTUIN
Vondelpark 7, 1075 VR Amsterdam
Dit is aan het eind van het Vondelpark, wanneer je bij het Leidseplein het park ingaat,aan de linker kant bij de uitgang Amstelveenseweg.
Fútbol en el Encuentro
Voetbal in de Ontmoeting
16 juni 2010 / 16 de junio 2010
Son 7 los paises Latino-Americanos en el Mundial de Fútbol de Sud-Africa, que acaba de comenzar.
Participan: Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Honduras, Paraguay y Mexico.
El grupo de trabajo "El Encuentro" los invita a presenciar el partido de fútbol entre Chile vs Honduras.
Esta invitación es para éste miércoles 16 de Junio del presente. El partido comienza a las 13:30 horas.
La Entrada es Gratis
La agrupación de trabajo colectivo "El Encuentro" continuará las tareas de convivencias, recreación, arte
y culturales en la sala "De Ontmoeting".
Ésta, está ubicada en Servaes Noutstraat 101, De Pijp - Amsterdam.
Zie de kaart op Routenet.nl
Se llega muy facilmente con el Tram 3, que lo deja practicamente a la puerta. Esquina Ceituurbaan y Amsteldijk.
Programa a partir del Miércoles 16 de Junio. Siempre en Pantalla Gigante
Desde las 12:30hrs nos podemos dar cita para presenciar el partido Chile vs Honduras, que comienza
A las 13:30 hrs..
A las 16:00 hrs. juegan España vs Suiza
A las 20:30 hrs. es el partido entre Sud-Africa vs Uruguay.
Para ése Miercoles, en todo caso, ya tenemos listas las empanadas, bebidas, buenos vinos y cerveza y hasta comida...
Les puedo anticipar que la televisión local de Amsterdam AT5 está muy interesada en tomar una impresión de las barras.
Jueves 17 de Junio
A las 13:30 hrs. juegan Argentina vs Korea del Sur.
A las 20:30 hs. tendriamos Francia-Mexico.
Comprendase que el local, la sala en si, es un lugar de encuentro para un grupo de personas mayores, adultos mayores y 3a edad.
Como excepción se nos permite mantener encuentros con menores, jóvenes y niños, PERO EN FORMA PRUDENTE.
S.O.S. CHILI NU! organiseert:
Amsterdam 22 - 5 - 2010
Laatste Benefiet avond van SOS CHILI NU om de getroffenen van de aardbeving in Chili te helpen.
Van 19.00 tot 03.00 uur
Adres:
Overtoom 141
Amsterdam
Toegang € 7,-
Collecte voor hulp aan Chili na de aardbeving (el texto en
español lo encuentras más abajo)
5 t/m 10 april 2010
“Nederland Helpt Chili” is het campagne motto waarmee de SLAJ en de Chileense gemeenschap in Nederland voor de komende week, van 5 t/m 10 april 2010,
een collecte organiseert in Amsterdam en Eindhoven.
Bij de collecte krijgen we hulp van Werkgroep ter Ondersteuning van ex-politieke gevangenen in Chili (Eindhoven).
Deze geld inzameling komt geheel ten goede aan de slachtoffers van de aardbeving van 27 februari j.l..
Het geld dat tijdens deze actie wordt opgehaald, gaat naar de Werkgroep AVAS in Marchihüe. AVAS is een vrijwilligers organisatie opgestart door Nederlandse en Chileense
jongeren die de heftige aardbeving hebben meegemaakt.
Deze jongeren hebben zich ingezet, sinds de eerste uren van de ramp, om de slachtoffers van deze aardbeving hulp te bieden.
Zij begonnen met eigen middelen en eigen transport. O.a. drinkwater, medicijnen en tenten brengen naar de dorpen van Marchihüe en Peralillo.
Deze twee dorpen, op honderd twintig kilometer ten zuiden van de hoofdstad Santiago, zijn landbouw gemeenschappen die voor hun bestaan
afhankelijk zijn van maïs- en aardappelteelt.
Deze dorpen zijn erg hard getroffen door de aardbeving. De daarop volgende kleinere bevingen en naschokken hebben de nog staande huizen en muren definitief met de grond
gelijk gemaakt. Sommige bewoners van deze dorpen hebben momenteel onderdak gevonden in open loodsen naast hun voorraden. Anderen in koeien- of
paardenstallen net naast hun dieren of in tenten.
Elke hulp is dringend nodig. Met wat geld kunnen zij noodhuisjes opzetten en een school heropbouwen.
- Aanvang maandag t/m zaterdag vanaf 09:00 uur tot zonsondergang.
- In Amsterdam Centrum, Leidseplein en de Dam.
Voor wie ons wil helpen collecteren, bel of mail ons. (contactgevens: zie "contact" )
Als je niet direct kunt geven, maar toch een bijdrage wil leveren aan het project voor de dorpen van AVAS kan dat op de volgende rekening:
ING 62 59 440
t.n.v. Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
o.v.v. "Nederland helpt Chili AVAS"
Grote en kleine bedragen zijn welkom!
Alvast onze hartelijke dank, namens de slachtoffers van de aardbeving.
meer informatie en foto's van het project: Helping
Marchihüe
En español:
SLAJ tiene ya los permisos oficiales de Amsterdam y de Eindhoven para realizar la Colecta.
Los recaudos se harán llegar a diferentes lugares por proyecto, donde la ayuda regular no llega en Chile.
Muy pronto daremos a conocer a que proyectos se destinarán los fondos obtenidos.
Para esta acción de colecta nos apoya WOPG (Grupo de Trabajo en Apoyo a Ex-Detenidos Políticos) de Eindhoven.
La campaña de Colecta comienza el 5 de Abril y termina el 10 de Abril.
Para quienes quieran sumarse a colectar con nosotros llama o mail.
(contacto: mira "contact" )
Quien no nos vea en las calles y desee hacer su donación, lo puede hacer mediante depósito bancario a nuestra cuenta.
. Grandes y pequeñas cantidades son bienvenidas.
ING 62 59 440
a nombre de: Stichting Latijns Amerikaans Jongerenwerk
Mencionando "Nederland ayuda Chili AVAS"
Desde ya nuestros fraternales agradecimientos, en nombre de los damnificados de Terremoto y Tsunami en Chile.
más información y fotos del proyecto: Helping
Marchihüe
Holanda ayuda a Chile
Nederland helpt Chili
17 april 2010
A.s zaterdag is er een groot benefietfeest in het Uitgaans Centrum Van Galen
De opbrengst hiervan gaat naar het Nedelandse Rode Kruis in samenwerking met Cruz Roja Chilena
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)S.O.S. CHILI NU!
20 en 27 maart 2010
In samenwerking met vele andere Chilenen is op 20 maart een groot benefiet party gehouden in de Academia de Tango in Amsterdam.
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)In vervolg op het grote succes van het benefietfeest van de 20 maart, organiseerde S.O.S. CHILI NU! op 27 maart een Benefiet Diner/Concert.
Een lekker vegatarisch Chileens 3 gangen menu met daarna live muziek en een DJ in het lokaal van OCCII.
De opkomst op beide avonden was groot en de sfeer geweldig!
De eerste avond leverde € 6.422,40 op
De tweede avond leverde € 4.134,15 op
Deze opbrengst gaat naar de organisatie "Wilde Ganzen". Zij zullen hiermee het project "de vrouwen van Coliumo" financieren.
"Wilde ganzen" zal het ook nog eens met (waarschijnlijk) 75% verhogen!
Om het dorp Coliumo weer op te bouwen is ongeveer € 50.000,- nodig. We zijn dus al een eind op de goede weg.
En hou de volgende activiteiten in de gaten; het is elke keer reuze gezellig en het heeft echt effect voor de slachtoffers van de aardbeving!
meer informatie en foto's van S.O.S.CHILI NU!: S.O.S. CHILI NU!
Cinema Expositie Concert
20 - 2 - 2010
19.30 uur Film Valentín (A. Agresti 2002)
Hij is 8 jaar en woont bij oma. Hij wil graag astronaut worden. Hij mist zijn ouders en op school wordt hij gepest.
Nederlands Ondertiteld
Tiene 8 años y vive con su abuela. Quiere ser astronauta. Extrana a sus padres y lo molestan en el colegio
En Castellano
23.00 uur Trio Dale Cuerda
Latijns Amerikaanse Muziek door Alejandro, Renato y Orlando
Schilderijen
van Liseth Rodriguez RODZET en Fernando García Diaz
Hapjes en drankjes
Toegang &euro 4,-
Adres:
Ite Boeremastraat 1
1054 PP Amsterdam
(WG Terrein)
Tram 1, 3 en 12
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
FIESTAS PATRIAS de CHILE
18 september 2007
(klik op de flyer voor de aankondigingen.)
18 september 2007
TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI .... TIKI, TIKI, TI ....
Comidas y bebidas tipicas chilenas, baile y folklor, Juegos para los ninos y para los grandes.
El Mario y el Beto estan listos pa'tirar la cuerda, el Jose y Faustino pa' la rayuela, el Flavio y el Agustin pa'la correra en saco ... hasta volantines y cambuchas haran los cabros chicos!!!
Tambien estaran presentes los escritores y artistas, con libros y pinturas ...
Sera un dia de encuentro de la comunidad chilena y Latinoamericana.
No se pierdan la RIFA DEL ROTO CHILENO donde los numeros participan en varias rifas durante el dia!!!
FIESTAS PATRIAS de CHILE
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs
SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
PROGRAMA
14:00 APERTURA de PUESTOS (con comidas y bebidas tipicas, culturales)
15:00 PALABRAS de Bienvenida de EMBAJADORA DE CHILE
16:00 ACTIVIDADES (juegos y competencias, pa'los cabros y pa'los viejos)
19:00 PARTE CULTURAL (bailes y cantos de nuestro folklor)
21:00 BAILE (cumbias, salsa y las buenas cuecas)
02:00 TERMINO (Los que se quedan ayudan a limpiar)
Sabado 15 de septiembre
de 14:00 a 02:00 hrs SPORTPARK SLOTEN - Club Portugues
Sloterweg 1045, 1066 CS, AMSTERDAM
Cerca de la carretera A4 - salida 1 - Sloten
Ademas de la RIFA DEL ROTO CHILENO.
Los numeros comprados participan en todas las rifas del dia!!!
Durante el dia habran varias rifas
1er premio: cupon de vuelo EuroAndina por un valor de 200 euros.
4 entradas para Illapu
Caja de vinos,
Botellas de Pisco,
1/2 docena de empanadas,
sorpresas, etc, etc.
Entrada por el PARKING a 50 metros del molino en la rotonda.
...... Vea descripcion de buses y tranvia......
Bus 145: a la puerta / Bus 195: parada a 100 metros
Tranvia 2: de la Estacion Central / Bajarse en Antwerpenbaan / Parada: "Kasterleepark" pasar por winkelcentrum en direccion del "molino en la rotonda".
Doblar a la derecha, a 50 metros, a la izquierda esta el parking y la entrada del SPORTPARK SLOTEN.
Bus NOCTURNO 358b: cada media 1/2 hora en la calle: Laan van Vlaanderen
RECORRIDO: Pasa por A’veenseweg, Olympiaweg, Stadionweg, Apollolaan, Museumplein, Leidseplein, Elandsgracht, Marnixstraat, Dam, CS.
(busque su propia ruta: mas INFORMACION: 0900-8011 / www.gvb.nl / www.929ov.nl )
" SI ESTOY EN TU MEMORIA SOY PARTE DE LA HISTORIA"
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006
En Amsterdam (Holanda) se realizף concurrida conmemoración
del 11 de septiembre de 1973
El lunes 11 de septiembre, la Fundaciףn de Trabajo Juvenil
Latinoamericano organizף en la prestigiosa y cיntrica sala Paradiso en ֱmsterdam un emotivo acto de homenaje a todos los
caםdos durante la dictadura militar en Chile.
Alrededor de 500 personas se hicieron presentes. La palabra
la tuvieron principalmente los hijos y nietos del 11 de
septiembre de 1973.
Testimonios sobre los tristes acontecimientos acaecidos a partir
de esa fecha, leםdos en directo por los hijos y nietos de los
chilenos refugiados en Holanda, impactaron profundamente a los
presentes, en su gran mayorםa jףvenes y entre los cuales se
contaban muchos holandeses.
Se contף ademבs con la presencia del embajador de la Repתblica
Bolivariana de Vיnezuela, quien pronunciף emotivas palabras
sobre Salvador Allende y su proceso, en el cual hoy Venezuela
a su vez se inspira.
El programa fue bastante denso e informativo sobre la realidad
actual en Chile. Para ello se logrף una comunicaciףn en directo
con la comunidad Mapuche Juan Paillalef, quienes informaron
cabalmente a los presentes sobre su lucha y las injusticias y
apremios a que son sometidos diariamente.
El acto fue amenizado por una variada gama de artistas que
representan la flor y nata de los mתsicos latinoamericanos
en Holanda: Jaqueline Castro, Luis Barros, Macarena y Amigos,
21,3 Gr. y los Indo(cumentados). Figura central en esta jornada
fue el siempre presente cantautor Victor Jara en cuya obra se
inspiraron los artistas invitados, interpretando temas del
cantor popular asesinado.
¡Nada ni nadie estב olvidado!
¡Ni perdףn ni olvido!
Visite http://www.fabchannel.com/loshijosdel11
quienes filmaron todo el evento profesional y gratuitamente.
Waar was je toen?
Herdenking van de Chili coup op 11 september 1973
Paradiso 11 september 2005
Mapuche Stichting Folil
terug naar boven
Le invitamos a hacer con su presencia un respaldo publico a esta nueva conmemoracion del 11 de septiembre 1973, organizada por jovenes de la segunda y tercera generacion de chilenos residentes en Holanda
Los hijos del 11 - Kinderen van 11 september
Tweede en derde generatie Chilenen in Nederland herdenken staatsgreep tegen de regering van
Salvador Allende op 11 september 1973 en eren hun (groot)ouders, directe slachtofers van de
dictatuur die 17 jaar lang in Chili heerste.
De avond zal in het teken staan van de ervaringen en getuigenissen van de eerste generatie.
Er zullen de hele avond door interviews met in Nederland woonachtige Chileense ex-politieke
gevangenen getoond worden.
De Chileense actualiteit komt uitvoerig aan bod.
Er zal rechtstreekse contact zijn met een vertegenwoordiger van de Organisatie van Familieleden van Vermiste Gevagenen in Chili.
Alejandro "Mono" Gonzalez , een van de stichters van de legendarische Muurschildersbrigade Ramona Parra, die op bezoek in Nederland is, zal het woord voeren.
Ook zal een spreker namens de organisatie Mapundial verslag uitbrengen over de situatie van de
Mapuche Indianen in het huidige Chili.
11 de septiembre de 2007
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
Programa:
11 September 2007
Lugar / Plaats:
PARADISO
Weteringschans 6-8, Amsterdam
Sala abierta a partir de las 18.30 hrs.
Aanvang: vanaf 18:30 uur
Entrada / Entree: E 7.-
- Video entrevista con ex. PP. residentes en Holanda
- Contacto directo con la Agrupacion de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Chile.
- Intervencion y exposicion de Alejandro "Mono" Gonzalez ,
fundador de la historica Brigada Muralista Ramona Parra.
- Mapundial informara sobre problematica Mapuche
En la parte artistica:
- JACQUELINE CASTRO RAVELO
- LUIS BARROS
- ARRAYAN
- TANGOSFERA (danza)
- TIERRA LATINA (danza de Copihue)
- THE PALOMITASHOW
NI PERDON NI OLVIDO!
CONCIERTO 21,3 GR. THE PALOMITASHOW Y BAILE...
27 oktober 2006
NI PERDON NI OLVIDO!
27 oktober 2006
"Velaton por los derechos Humanos de los Mapuches"
Llamado a todas las personas y asociaciones a solidarizarse con la causa Mapuche.
Llamado a todos los mapuches, chilenos y latinoamericanos residentes en Europa.
En varios paםses europeos se organiza una "velatףn" en solidaridad
por los derechos Humanos de los Mapuches.
Porque el 12 de octubre es una fecha significativa para Latino America
12 de Octubre 1492 - 12 Octubre 2006
Desde hace 514 aסos el continente americano busca
el respeto de losDerechos Humanos para sus hijos
Sabado 14 de octubre a las 20:00 hrs.
en Beursplein, Amsterdam
LOS HIJOS DEL 11 DE SEPTIEMBRE 2006